Le mot beur a été créé en inversant l'ordre des syllabes du mot arabe : a-ra-beu donne beu-ra-a, puis beur par contraction. C'est donc un mot du verlan, qui a la particularité d'avoir été « verlantisé » lui-même, donnant rebeu, aujourd'hui utilisé pratiquement dans le même sens. Ces deux mots désignent largement les descendants des émigrés d'Afrique du Nord installés en France, à l'exception des descendants de Pieds-Noirs et autres africains d'origines européennes. Ce sont des mots d'argot qui ne portent pas en soi de connotations péjoratives. (source : Wikipedia)